SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w WawrzeńczycachKatalog księgozbioru

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

44 Charles Street /Danielle Steel ; z ang. przeł. Paweł Laskowicz. - Warszawa :Świat Książki - Weltbild Media,2011. - 301, [1] s. ;20 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Laskowicz Paweł (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Po pięciu latach wspólnego życia drogi Franceski Thayer, właścicielki małej galerii sztuki i Todda, prawnika z Wall Street, rozchodzą się. Todd chce się ustatkować i mieć dzieci, Francesca nie jest jeszcze gotowa. Chce zatrzymać wspólnie kupiony dom, ale musi spłacić Todda. Aby stać ją było na to, musi znaleźć sublokatorów. Dom szybko się zaludnia. Francesca zaczyna stopniowo zżywać się z kilkorgiem obcych i bardzo różnych ludzi. Czy w tej plątaninie najróżniejszych ścieżek życiowych Francesca znajdzie swoją, która doprowadzi ją do miłości...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anioł Johnny / Danielle Steel ; tłumaczenie Anna Rogulska. - Kraków : Wydawnictwo Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2004. - 126, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Rogulska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Śmierć Rodzina Alkoholizm Relacje rodzinne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Alice ma wspaniałego syna. Siedemnastoletni Johnny jest zdolnym uczniem, wzorem dla swojego rodzeństwa, oddanym przyjacielem i kochającym chłopakiem. Choć snuje wiele planów na przyszłość, wszystkim kres kładzie tragedia. W dniu balu maturalnego Johnny ginie w wypadku samochodowym. Zrozpaczona matka i pogrążeni w żałobie bliscy są bliscy załamania, jednak pewnego dnia doświadczają czegoś, co zakrawa na cud. Czy to możliwe, że Johnny mimo wszystko nie odszedł bezpowrotnie? "Anioł Johnny" to opowieść o stopniowym godzeniu się z utratą, o rozpaczy i nadziei oraz o tym, że ci, których kochamy, nie odchodzą, lecz zostają z nami na zawsze.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Apartament : Tu spełniają się marzenia / Danielle Steel ; przekł. Barbara Kwiatkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber , 2016. - 334, (1) s. ; 19 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Kwitkowska Barbara

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Słoneczny apartament w Nowym Jorku. Cztery młode lokatorki: Claire, ambitna projektantka damskich butów, której szef utrudnia karierę; początkująca pisarka Abby, uzależniona od starszego od niej reżysera; Sasha, sympatyczna studentka medycyny, która ma problememy z siostrą bliźniaczką i Morgan, ambitna, niezależna finansistka z Wall Stree z awersją do małżeństwa - walczą o zawodowy sukces i marzą o wielkiej miłości....

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezpieczna przystań / Danielle Steel ; przekład Alicja Skarbińska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2004. - 214, [2] strony ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań)

Autor

Steel Danielle (1947- ). Skarbińska Alicja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Katastrofy lotnicze Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść obyczajowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chata / Danielle Steel ; przełożyła z angielskiego Maria Karolina Andrzejewska. - Wydanie 3., pierwsze w tej edycji - Katowice : Wydawnictwo Książnica, 2002. - 296, [8] stron ; 18 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Andrzejewska Maria Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Aktorzy Lokatorzy Najem Niewypłacalność Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Cooper Winslow, od dziesięcioleci gwiazdor srebrnego ekranu i legendarny pogromca niewieścich serc, słynny z wdzięku, uroku i staroświeckiej elegancji, staje w obliczu bankructwa i konieczności albo sprzedaży swej imponującej posiadłości zwanej Chatą, albo przynajmniej częściowego jej wynajęcia. Wybiera drugie wyjście - tak oto spotykają się ludzie, którzy w żadnych innych okolicznościach nie zetknęliby się ze sobą.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Country / Danielle Steel ; tłumaczenie Krzysztof Skonieczny. - Kraków : Między Słowami, 2015. - 360, [1] s. ;21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Skonieczny Krzysztof.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stephanie przez lata trwała u boku mężczyzny, który ją zdradził. Jego niespodziewana śmierć odebrała jej jednak szansę na wybaczenie dawnych krzywd. Zagubiona i rozgoryczona, wyrusza do Las Vegas, by przemyśleć swoje życie. Niespodziewanie Stephanie spotyka na swojej drodze gwiazdę muzyki country - Chase`a Taylora. Mężczyzna ujmuje ją szczerością i prostotą. Dzięki niemu kobieta zaczyna znowu cieszyć się życiem. Podróżując wraz z jego zespołem, przeżywa niezwykłą przygodę i odkrywa piękno gorącego Południa. Czy Stephanie zechce związać się z Chase`em po stracie męża? Czy jej dzieci zaakceptują nowego mężczyznę w jej życiu?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudze grzechy : Wszystko dla pań / Danielle Steel ; tł. Agata Kowalczyk. - Warszawa : Amber, 2008. - 238[1] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Kowalczyk Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Literatura piękna Romans

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jeszcze wczoraj błyszczała wśród nowojorskiej elity. Dziś cieplarniany świat pięknej córki bankiera wali się w gruzy. Luksus, pozycja, bezpieczeństwo ľ wszystko to znika bezpowrotnie wraz ze śmiercią ojca, pasażera tragicznego rejsu äTitanicaö. Mijają miesiące i życie Annabelle znów nabiera blasku. Lecz szczęście nie trwa długo. Spada kolejny cios. Skrzywdzona niesłusznym podejrzeniem, skazana na wzgardę i potępienie, Annabelle opuszcza Nowy Jork, by nieść pomoc rannym na froncie... Od olśniewających sal balowych Manhattanu, przez pola bitewne Francji, po sale wykładowe Nicei i Paryża ľ ból i radość, rozpacz i odwaga towarzyszą niezwykłej kobiecie, która mierzy się z wyzwaniami losu z niezachwianą wiarą w ludzi i nadzieją na szczęście...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dary losu / Danielle Stelle ; przekł. Agata Kowalczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, cop. 2007. - 223 s. ; 22 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Kowalczyk Agata D.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom Thurstonów / Danielle Steel ; przeł. z ang. Aleksander Glondys. - Wydanie 2. - Katowice : Książnica, 1995. - 447, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Glondys Aleksander (1957- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kopalnie Małżeństwo Wille Własność

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kiedy u schyłku ubiegłego wieku Jeremiasz Thurston, bogaty właściciel kopalni rtęci, żeni się z młodziutką Kamilą Beauchamp, wydaje mu się, że oto osiągnął pełnię szczęścia. W podarunku ślubnym buduje dla żony wspaniały dom, który ma się stać rodzinnym gniazdem Thurstonów...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Druga szansa / Danielle Steel ; przekł. Renata Czarnecka. - Warszawa : Bertelsmann Media, 2005. - 252, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Czarnecka Renata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Niezwykle atrakcyjna czterdziestolatka, Fiona, należy do samodzielnych kobiet, które wszystko postawiły na karierę zawodową. Praca redaktor naczelnej wielkiego nowojorskiego pisma o modzie pozwala jej podróżować i żyć tak, jak lubi, wśród szalonych fotografów i modelek, w towarzystwie... ukochanego buldoga. John, pięćdziesięcioletni wdowiec z dwiema dorosłymi córkami (i pekińczykiem!), jest statecznym właścicielem agencji reklamowej. Zakochują się nagle i od pierwszego wejrzenia, choć różni ich niemal wszystko. Tradycjonalista spotkał kobietę, która najbardziej ceni sobie wolność. Jadą do Paryża po najpiękniejsze chwile swego życia. Biorą ślub i... rozwód, ale wielka miłość trwa. Czy dadzą sobie "drugą szansę"?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duch / Danielle Steel ; przełożyła z angielskiego Maria Grabska-Ryńska. - Katowice : Wydawnictwo Książnica, 1998. - 279, [1] stron ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Grabska-Siwek Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Arystokracja Sieroty Miłość

Gatunek

Roman historyczny Powieść obyczajowa

Charles Waterston po przykrych przeżyciach związanych z nagłym rozpadem małżeństwa i niechcianym przeniesieniem służbowym wyjeżdża na narty w nadziei, że uda mu się w ten sposób odzyskać równowagę i spokój. Gwałtowna śnieżyca zmusza go do zatrzymania się po drodze w górskim miasteczku, gdzie wynajmuje dom należący ongiś do pięknej Sary Ferguson, która przed dwoma wiekami znalazła tu schronienie przed brutalnym mężem. Przekroczywszy jego próg, Charles nie może się oprzeć wrażeniu, iż ktoś mu towarzyszy. W wigilijny wieczór spotyka tajemniczą młodą kobietę.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziedzictwo / Danielle Steel ; tł. Barbara Grabska-Siwek. - Warszawa : "AMBER", 2010. - 303, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Grabska-Siwek Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

W ciągu jednego dnia Brigitte Nicholson traci wszystko, co kochała: narzeczonego i stanowisko na uniwersytecie. Żeby zapomnieć o upokorzeniu i goryczy, Brigitte zgadza się pomóc matce w odtworzeniu rodzinnego drzewa genealogicznego. Wertując stare dokumenty, odkrywa zdumiewającą historię rodziny. I zdumiewającej kobiety, która w XVIII wieku przebyła niezwykłą drogę od Wielkich Równin Ameryki po zamek w Bretanii i ramiona francuskiego arystokraty. Jej tajemnica prowadzi Brigitte do Paryża - na spotkanie z własnym dziedzictwem, z historią uczucia silniejszego niż uprzedzenia, na spotkanie z miłością...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos sumienia / Danielle Steel ; tłumaczenie Kamil Maksymiuk-Salamoński, Aleksandra Żak. - Kraków : Wydawnictwo Między Słowami, 2020. - 347, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Żak Aleksandra. Maksymiuk-Salamoński Kamil.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dorośli.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Gatunek

Powieść obyczajowa

Czym kierować się w życiu, gdy tak łatwo zboczyć z właściwej drogi? Elitarna szkoła Saint Ambrose Preparatory dla chłopców. To stąd wychodzą w świat przyszli politycy, filmowcy i ludzie sukcesu. To oni są przeznaczeni do życia pełnego przywilejów i splendoru. Ale za tą baśniową fasadą kryją się samotność, brak miłości i wielka niepewność. A jednocześnie głód życia, który niesie ze sobą młodość. Kiedy do szkoły zostaje przyjętych ponad sto uczennic, świat młodych ludzi stanie na głowie. I tylko iskra wystarczy, by wybuchł w nim prawdziwy pożar. Kto z nas uchronił się od błędów młodości? A może to właśnie dzięki nim uczymy się, jak żyć? Każdy z nas ma swój wewnętrzny głos, który prowadzi nas przez życie. W swojej najnowszej powieści Danielle Steel pokazuje, jak go usłyszeć.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra o władzę / Danielle Steel ; tłumaczenie Agnieszka Myśliwy. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 411, [1] strona ; 21 cm.

(Między Słowami)

Autor

Steel Danielle (1947- ). Myśliwy Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przedsiębiorcy Sukces Małżeństwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

W zdominowanym przez mężczyzn świecie biznesu Fiona wspięła się na sam szczyt. Zawodowy sukces odniosła jednak kosztem rodzinnego szczęścia: jej małżeństwo rozpadło się, a kolejni kandydaci na partnerów bali się związać z inteligentną, przebojową kobietą. Z upływem lat Fiona zaczęła tracić nadzieję, że uda jej się poukładać sobie życie. Jednak czy naprawdę nie można mieć i kariery, i miłości? Czy każdy związek musi sprowadzać się do gry o władzę?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra z fortuną / Danielle Steel ; przeł. Barbara Ostrowska. - Warszawa : Amber, 1994. - 365 s. ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań / Amber)

Autor

Steel Danielle (1947- ). Ostrowska Barbara (1950- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grzechy matki / Danielle Steel ; tłum. Ewa Spirydowicz, Maja Kittel. - Warszawa : Amber, 2012. - 334 s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Spirydowicz Ewa. Kittel Maja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Emocjonująca, wzruszająca i pełna nadziei opowieść o rodzinie, o ironii losu, który sprawia, że dzieci powtarzają potępiane grzechy matki, i o miłości, która zwycięży wszystko. Legendarna bizneswoman, ikona międzynarodowego przemysłu i handlu, uosobienie sukcesu. I tylko ona wie, ile za ten sukces zapłaciła… Olivia Grayson nawet nie zauważyła, kiedy jej czworo dzieci dorosło, zajęta budowaniem swojego światowego imperium meblarskiego. Żeby nadrobić stracone lata, co roku urządza wspaniałe wspólne wakacje, które mają być świadectwem jej matczynej miłości. Tego roku zabiera wszystkich – córki, synów, synowe i wnuki – na niezapomniany rejs luksusowym jachtem po Morzu Śródziemnym. Nie przeczuwa, że będzie musiała zmierzyć się ze swoją przeszłością i prawdą o swoich najbliższych, jakiej nie podejrzewała…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Klon i ja / Danielle Steel ; tłumaczenie Bożena Krzyżanowska. - Warszawa : Amber, 1998. - 143, [1] strona ; 15 cm.

(Wszystko dla Pań - Amber)

Autor

Steel Danielle (1947- ). Krzyżanowska Bożena (1957- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Rozwód Wycieczki Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stephanie nie może się pogodzić z tym, że mąż po trzynastu latach małżeństwa odszedł do młodszej kobiety. Czuje się oszukana i samotna. Nie wie, jak poradzić sobie z pustką, która zagościła w jej sercu. Nagle wszystko się zmienia na wycieczce w Paryżu. Idealny mężczyzna, idealna miłość - życie zaczyna toczyć się jak najcudowniejszy sen.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kochanie / Danielle Steel ; przełożyła z angielskiego Ewa Mogilska. - Wydanie 2 (dodruk). - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 1996. - 292, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Westwalewicz-Mogilska Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Małżeństwo Samorealizacja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Współczesna opowieść o Kopciuszku przeniesiona w realia amerykańskie. Po śmierci ojca młodziutka Bettina Daniels zostaje bez grosza przy duszy, zdana na własne siły. U boku kolejnych mężów szuka własnego miejsca w życiu, pragnąc uczynić je przede wszystkim swoim. Upór w połączeniu z talentem daje efekty, aczkolwiek Bettina musi pokonywać przesądy obyczajowe i schematy w myśleniu o roli kobiety zarówno w rodzinie, jak i w społeczeństwie. Takie jak ta powieści niewątpliwie potrafią dodać otuchy tym spośród kobiet, które zaczynają powątpiewać w możliwość samorealizacji. [www.ksiaznica.com.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milcząca godność / Danielle Steel ; przekł. [z ang.] Izabela Bukojemska. - Warszawa : Amber, 1997. - 207, [1] s. ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań)

Autor

Steel Danielle (1947- ). Bukojemska Izabela.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa Stany Zjednoczone

Gatunek

Powieść obyczajowa

Młoda Japonka przyjeżdża na studnia do Kalifornii. Dla nieśmiałej, przywiązanej do tradycji dziewczyny Ameryka to inny świat, w którym kobiety decydują o sobie i swobodnie wypowiadają swoje poglądy. Hiroko powoli uczy się żyć w nowym otoczeniu, znajduje przyjaciół, spotyka miłość. Ale jest rok 1941. Wybucha wojna. Z dnia na dzień Hiroko staje się wrogiem we wrogim kraju. Przerażona, osamotniona, odcięta od bliskich, rozdzielona z ukochanym odkrywa w sobie nieznaną siłę, by przetrwać, i odwagę , by wbrew wszystkiemu pozostać sobą.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wawrzeńczyce

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 (1 egz.)